Нейросеть GPT-6 Astra помогла расшифровать военное письмо, связанное с Наполеоном Бонапартом и адресованное генералу Огюсту Мармону. Послание, написанное в 1809 году, более двух веков оставалось среди неразгаданных исторических шифров. По данным исследователя Картера Черча, работа с изображением документа заняла около шести часов и позволила восстановить сведения о расположении французских и австрийских войск накануне войны.
Документ представляет собой необычный шифртекст примерно из 1300 единиц и 155 различных знаков. В нем использовались цифры, буквы и рукописные символы. Ключ к шифру не сохранился, поэтому прочитать содержание традиционными методами ранее не удалось. Письмо было известно исследователям благодаря репродукции, опубликованной в 1969 году во французском военном историческом журнале. При этом дата документа в публикации оказалась ошибочной: первоначально его относили к 1807 году, тогда как новая реконструкция указывает на март 1809-го.
По опубликованной реконструкции, послание было связано с подготовкой Франции к новой войне с Австрийской империей. В феврале 1809 года Вена приняла решение выступить против Наполеона, рассчитывая воспользоваться тем, что значительная часть французских сил была связана событиями на Пиренейском полуострове. Австрийское наступление началось весной того же года.
Получателем секретной корреспонденции был Огюст де Мармон — французский генерал, который командовал войсками в Далмации. Письмо передавало информацию о численности и расположении французских и союзных подразделений, а также о передвижениях австрийской армии. В расшифрованном тексте упоминаются районы Лайбах, Клагенфурт, Филлах и Зальцбург.
При этом формулировка о «письме Наполеона» требует уточнения. Согласно историческим материалам, непосредственно отправителем был Эжен де Богарне, пасынок Наполеона и вице-король Италии, который передавал Мармону распоряжения императора. Поэтому точнее говорить о послании, отправленном по приказу Наполеона, а не о письме, лично написанном им.
Расшифровка стала возможной благодаря сочетанию нескольких методов. Сначала GPT-6 Astra обработала скан документа и восстановила последовательность рукописных знаков. Из-за особенностей почерка система первоначально выделила больше вариантов символов, после чего сопоставила их и свела к 155 различным знакам. Далее нейросеть использовала уже существовавшие исследования исторического шифра.
До этой работы исследователю Даниэлю Танту удалось установить значение 33 знаков. Они давали информацию примерно о 435 из 1300 зашифрованных единиц, но оставляли большую часть сообщения без расшифровки. Для остальных символов использовались статистические свойства французского языка XIX века и алгоритм, основанный на методе имитации отжига. Полученные варианты сравнивались с историческими текстами и перепиской того периода.
Система столкнулась и с особенностями самого шифра. Он относится к гомофонным: одна и та же буква могла обозначаться несколькими разными символами. Такой принцип затрудняет обычный частотный анализ, поскольку наиболее употребляемые буквы французского языка не имеют одного легко узнаваемого обозначения. Кроме того, некоторые знаки, согласно реконструкции, могли обозначать не отдельные буквы, а целые слова.
Полученный текст содержит сведения о французских и союзных силах и заканчивается распоряжением готовиться к маршу. В нем также присутствует фраза о том, что Мармон не должен позволить небольшим силам противника или скоплению войск запугать себя. Исследователь сопоставил этот фрагмент с письмом Наполеона Эжену от 16 марта 1809 года, где соответствующее место в опубликованном тексте остается незавершенным. Однако это совпадение не доказывает, что восстановленная формулировка является дословными словами Наполеона: речь идет о содержании переданного Мармону сообщения.
Есть и ограничения у полученного результата. Пять знаков, согласно опубликованному разбору, пока остаются не до конца определенными. Кроме того, расшифровка опубликована как работа Картера Черча и основана на сочетании нейросетевого анализа, ранее известных данных и собственного алгоритма. Независимой академической проверкой результата она пока не подтверждена. Вместе с тем Сатоси Томокиё, занимающийся каталогизацией исторических шифров, после ознакомления с результатом отнес документ к разгаданным.
Огюст де Мармон родился в 1774 году и сделал военную карьеру во время Французской революции и наполеоновских войн. В 1809 году он еще имел звание генерала, а маршалом Франции стал после сражения при Ваграме в июле того же года. Наполеон Бонапарт в этот период готовился к войне с Австрией, завершившейся Пятой коалиционной войной. Эжен де Богарне, родившийся в 1781 году, был пасынком Наполеона и занимал должность вице-короля Итальянского королевства. Сохранившаяся копия зашифрованного письма была опубликована в 1969 году, но с неверной датировкой, что дополнительно осложняло его историческую атрибуцию.
